Seria Żydzi. Polska. Autobiografia

Seria Żydzi. Polska. Autobiografia

Jesteśmy otwarci na koedycje. Z inicjatywy Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Muzeum Żydów Polskich POLIN w Warszawie powstał bardzo interesujący projekt literacko-wydawniczy. Wydawnictwo Naukowe PWN SA jest partnerem wydawniczym serii: Żydzi. Polska. Autobiografia, której celem jest przybliżanie losów Żydów rozsianych po (często nieistniejących) sztetlach od Litwy, Białorusi i Ukrainy, przez Podole i Galicję, po Polskę Centralną oraz Wielkopolskę. Lingwiści pracujący w projekcie dokonują przekładów z języka hebrajskiego, jidysz, niemieckiego, rosyjskiego oraz przeredagowują teksty powstałe w języku polskim, które spisywano na przestrzeni od XVII do XX wieku. W realizację projektu zaangażowanych jest ponad trzydziestu tłumaczy. Dzięki PWN możemy dostarczać publikacje, z zakresu micro history na światowym poziomie, wszystkim czytelnikom interesującym się spuścizną i kulturą Żydów Europy Środkowej.

Dotychczas ukazały się dwie publikacje w serii:

Ludwig Kalisch, Obrazki z moich lat chłopięcych – więcej na temat książki na stronie:

ksiegarnia.pwn.pl/Obrazki-z-moich-lat-chlopiecych-plus-audiobook,777459958,p.html

Jecheskiel Kotik, Moje wspomnienia, tom I – więcej na temat książki na stronie:

ksiegarnia.pwn.pl/Moje-Wspomnienia-Tom-1,785206580,p.html

Kolejne tomy w przygotowaniu.